Новаторство (англ. innovation) – изобретение новых слов и выражений, изменение сложившихся традиций художественно-речевого творчества, стиля. Ф. Достоевский гордился тем, что придумал глагол «стушеваться». Активным новатором в языке заявлял себя В. Маяковский с его «серпастым и молоткастым», «легендарем годов» (вместо «календарем») и т. п. Возможно Н. в области фразеологии, меняющее привычный, устойчивый оборот речи: «баба с возу — кобыле легче, и волки сыты». Стилистическими новаторами являлись многие писатели, вырабатывающие своеобразие художественной речи и ее построения, напр., А. Пушкин, открывший новую эпоху в русской литературе (до него был др. язык и стилистические традиции художественных произведений). Ср. неологизм.

Новиаль – международный вспомогательный язык, который предложил О. Есперсен в 1928 г., реализовавший в нем идею «аналитического языка».